Le centre-ville des morts

Alors que les survivants du Jardin Botanique sentent l'étau des infectés se resserrer autour d'eux, Jedd prend la tête d'une petite équipe dans le but d'aller récupérer un groupe, prisonnier au centre-ville de Montréal, devenu une véritable zone de guerre. Pendant ce temps, le capitaine Daniels et ses hommes préparent le terrain en vue de quitter définitivement le secteur. Incapables de rejoindre qui que ce soit à l'extérieur de l'île, ils décident de se tourner vers la rive sud et la base de Saint-Hubert, dans l'espoir d'y croiser des gens vivants ou à tout le moins de quoi remplir leurs réserves de nourriture et de munitions.